You are in free guest mode.
Timed Practice
Revision List
Attempt History
Progress Tracking
Create a free account to unlock these tools
Practice Reading: Fill in The Blanks (Drag & Drop)
ID: #5394
Joke 3
* Drag the correct answer into all target fields
Imagine you're at an international business meeting. The first barrier to humour would be language. For example, if the Japanese businessman told an 'old man' joke or the American a 'doctor' joke, other business people understand it because the words translate with the same comic meaning.
The second barrier shared culture. Humour takes our norms and changes them so they become funny. People at the meeting wouldn't be able to share a joke if they share those norms. Even if two people from different countries spoke the same language, they always understand the joke.
Topic another issue. If the Brit told a small joke about their royal family, it funny to the Australian. But for the Thai businesswoman this offensive. These are the reasons why interpreters often ignore jokes when translating during business meetings.
The second barrier shared culture. Humour takes our norms and changes them so they become funny. People at the meeting wouldn't be able to share a joke if they share those norms. Even if two people from different countries spoke the same language, they always understand the joke.
Topic another issue. If the Brit told a small joke about their royal family, it funny to the Australian. But for the Thai businesswoman this offensive. These are the reasons why interpreters often ignore jokes when translating during business meetings.
wouldn't
wouldn't
would be
didn't
would tell
didn't
wouldn't
didn't
would be
was
Result:
With a free account:
Retry and compare every attempt.
How difficult was this question?
Others found:
100% Easy · 0% Medium · 0% Hard
Saving...